A blue plastic bag filters most of the spectrum EXCEPT the blue part. Not the other way around. Simple proof: look inside, the light is blue.
I guess the biggest problem for the plant here is that especially the infrared part of the sunlight is very important. Yellow leaves usually mean not enough light. Especially tomatoes need lots of sunlight.