I wish Hacker News would remove that rule and replace it with two:

1) Please read the article before you comment.

2) If you haven't read the article, please refrain from commenting.

It wouldn't accomplish much, but it will at least prioritize engagement over politeness, as the current rule does. And yes, both of those are the same thing but I feel it's worth mentioning twice.