I agree in principle, though I think the example is telling.

If the combination is valuable enough, in this case programmer/statistician, then we simply create a new field for you to compete in: data science.