http://en.wikipedia.org/wiki/Flour#Flour_type_numbers
There's a lot more to flour production than the milling. Or the bleaching. We think of flour as just being "ground wheat" -- turns out, there's plenty of kinds you never see, which have a greater nutritional value than what your standard preprepared-from-grains prepackaged food item is made from. Think of it as the difference between the coffee you buy in the supermarket in tins and the beans you pick up at Intelligentsia or Peets. Prepackaged foods are optimized for profit to the manufacturer, using the cheapest available ingredients.
What are your sources of grains? Specifically, if you taped a USDA Food Pyramid graphic to your refrigerator and kept track of how many servings of each as per those recommendations are you consuming a day? Remember that one sandwich is two servings of grain. (I am NOT endorsing the USDA food pyramid. Just using it as a reference point.) You might even get Mr Taubes to admit that not all grains are equal.
As for extending prepackaged foods with fillers, look for ingredients on the label such as carboxymethyl cellulose, carageenan, guar gum, xanthan gum, agar, pectin or maltodextrin. These things are called stabilizers, thickening agents and bulking agents by the food industry. They are cheap, and some of them are not entirely bad for you, as they contain indigestible fibers, but for the most part, they are nutritionally empty. Real, good food that is made the proper way doesn't need to be thickened, bulked up or stabilized.
As a would-have-been pastry chef and baker, this is a topic somewhat dear to my heart. It's somewhat suspicious that I lived on bread, yogurt, cheese and pasta in CH for 19 months and still lost 65lbs. My hunch -- and it's only a hunch -- is that there's something in our food here in the US that's partly to blame.
Also, my great-grandmother would have used groats, not steamed, rolled quick-cooking oats. With no sugar.