“You can’t deploy correctly because of data scientists” is a failure of SRE organizations to provide support, tooling and training.
In fact, most data science and ML engineers are quite skilled in systems engineering, because you have to do so much work with GPU hardware issues, underlying scientific package management, efficient data transportation, etc.
Editing some kubernetes config, hardening a high traffic web service or optimizing a query based on an index are trivial by comparison, they are just boilerplate timewasters that need to be a different team’s job to automate.