I don‘t have any issue with the bottom nav bar. But where the heck is the „back“ button? It can‘t be that hard to put a back button there...
But Firefox Preview had a bug where often enough the back functionality did not work. I hope that is fixed, if not that might explain some of the complaints.
That's the "leave this Activity" button, personally I strictly don't use it navigating within an app because it's never clear if it's been overridden or not.
For mobile browsers, I always use "open in new tab" so I don't need to go back and can avoid guessing.
So I‘m the one that usually swipes (that somehow doesn‘t work either...) or click the back button (because that‘s what I‘m used to do). Even feeling dumb not realizing there‘s this „back for everything“ physical button on Android, it feels unnatural to me to use that one.