This. I'm not even sure why anyone would bother ELI5-ing the DCT with images. Here is an attempt to explain the DCT using audio:
The DCT converts music into key presses on a piano. When playing back those keys on the piano, you lose the text of the music, but you sure hear the melody.
There! Way more ELI5-ish.