My son got the Hungarian middle name, but we went with a Greek first name, partly because it didn't map to our Hungarian family, but also something I thought my elderly father could pronounce, in his heavy accent.
We'd had girl names for months, but didn't settle on the boy name option until the night he was born.
This was a good while ago, but this discussion brought back the particulars of finding a good name.