Also did something similar and generalized it across languages by using Metaphone phonetic encoding (which is biased towards English pronunciation however):

https://github.com/zigam/ginkgo/blob/gh-pages/README.md