Is this published anywhere? Constraints I'm trying to solve for:
- Reasonable English corollary. (Doesn't have to be 1:1.)
- English-pronounceable Cantonese romanization.
- English-pronounceable Mandarin romanization.
- Doesn't diverge too much between the three.
- Characters that are identical in Traditional and Simplified.
- Pleasing to the relatives.