Another option:

Fairmount, an app DVD ripping on MacOS, uses WebDAV: https://github.com/BoxOfSnoo/Fairmount