The HN audience isn't just one big lump. There's so much content on here now that I'd guess the majority of HN users only sees a small percentage of the general content stream. I'm
addicted to HN and I only get through perhaps 80% of the content.
Given this, it's very easy to have the same thing submitted multiple times (through different URLs) and to do well each time, as we're seeing here (I submitted the first link to the very useful homepage at cleveralgorithms.com - everyone else is doing internal pages for some reason). It's happening a lot lately. What to do about it? Point out previous HN discussions that might be useful to newcomers to the link and, well, pass on.
The obvious "black hat" tip, though - if you want to rack up some karma points - is dig through the HN archives, find a successful but not crazily memorable post from 2 months ago or more, find a slightly alternative URL to submit, and go to town. It'd work like gangbusters.