I agree with most of the post but I don't think academia is generally obsessed with originality. A lot of academic work is explicitly incremental by nature, which is determined by the methodology of academic work, which aims to satisfy formalisms and to be reproducible (at least ideally). One just needs to look at the turmoil that the proof of the abc-conjecture caused in maths.
I associate forced originality more with Silicon Valley startup culture, which used to look down on places like China not too long ago for copying on every opportunity it got, and there was probably one blogpost per week complaining about rote memorisation in education and deschooling their kids coming out of that culture.