don’t stay in an Airbnb
If you want to shower in a place, but have to find the hidden cameras prior to taking your shower? I think that's a pretty good sign that you probably shouldn't be showering in that place.
An unlicensed operator running an operation alone from their literal living room doesn't have as much to lose. They might also not think ahead as much, since there is a lot less friction from idea to your first guest.
[1] I don't have stats in hidden cameras in hotels, though, but I would bet that hidden cameras are possible but not likely. At least for "decent" ones.