Why a smartphone? A Nokia 101 (or whichever model above it which has Bluetooth) seems like a much better fit.
The problem is that a feature phone has more features than he needs, and sometimes requires navigation to perform a task.
Also, some of the physical controls are rockers, which he doesn't seem to grasp.
If I could at least limit him to a phone app (with no easy way to get to the home screen) with discrete buttons for almost everything and almost no navigation, I think he'd be able to get by better than he does now.