I think this is the right response.
OP is complaining about the workflow/process not about the tool. Instead of all that big process described, the team could simply git-clone upstream, work on their local main (formerly master) branches, then "git commit && git push && git pull" all the time and that's it: you got your old workflow back, but now with git.