In order to do anything with Bitcoin, which appears to be what the author wanted, you would have to be connected to the Internet. Keys being stored in hardware wallet sure, but the gold bars are still in public view.
Hardware wallets aren't without their flaws. With an application-level vulneravility in a hardware wallet, you are still screwed. Here is just one example: https://www.ledger.com/improving-the-ecosystem-disclosure-of...