HCaptcha founder here. I am sorry you had trouble solving captchas. Perhaps your older members might have luck with https://www.hcaptcha.com/accessibility.
I don't recall seeing an accessibility link anywhere on an actual captcha HTML block, just a refresh / terms of service button.
And that is on top of not having to give more data to google.