You see it happen on HN often because of title length limits.
Incidentally, abbreviations are not a good way to work around HN's title limit. The idea is to find a shorter meaningful title, not to use tricks to squeeze more in. This is nearly always possible.