i.e., the subjective quality of the work is enhanced by intentional introduction of "inaccurate" or low-objective-quality spelling.
If we would otherwise say that someone is a good speller, but recognize for some artistic reason an author is intentionally misspelling some words then have they actually made an error?
Does the ability to do something intentionally wrong for artistic reasons reveal that you are objectively less skilled at a task or more skilled?