I'm fairly certain the side buttons can be programmed using Karabiner Elements[1]. If so Karabiner Elements has a lot more options.
[1]: https://karabiner-elements.pqrs.org/docs/help/how-to/mouse-b...
[1]: https://karabiner-elements.pqrs.org/docs/help/how-to/mouse-b...