Not an audiobook organizer, but I use EasyTAG to tag my audiobooks before importing them to Cozy: https://wiki.gnome.org/Apps/EasyTAG/