I use Jellyfin as an open source alternative to Plex. I personally don't have any audio books on my home server, but it has support for them.