Of a small group? I'd ordinarily expect a "lead engineer" title to be overseeing 6-20 people.
Not op, but I’d call what they’re referring to as a team lead. Usually a team lead manages 3-6 people, isn’t a manager, but is a senior engineer and has technical leadership abilities.