Basically, they're a business apps technology provider, and have been around since 1981, providing app development tools for enterprise scale applications. Progress 4GL was a database-backed application environment, quite widely used (albeit quietly) by big businesses all over the globe to build apps, and has transformed into OpenEdge.
As the Web evolved, Progress seem to have embraced all of it, and - as you say - somehow seem to be using smoke and mirrors to describe what they do - but actually their tooling is pretty awesome. Write an app in OpenEdge, deploy it on any web server. They were doing big relational database stuff on cheaper hardware (PC's, minicomputers) in an era when "big database" meant investing heavily in "IBM" or "Relational Software" (now: Oracle) resources.
Its pretty neat to see them still around. I had a lot of fun with Progress 4GL back in the day, but haven't touched it since mysql/postgresdb was released ..