You might like: https://transformer.huggingface.co
The GPT-2 model is very similar to GPT-3 just smaller.
Note the huggingface library is a python library, so you'd technically be writing some code, though the library API is super user friendly and the community is very helpful.
You can run that and deploy your own GPT-2 API locally, or in the cloud. I'd also recommend checking out Max Woolf's gpt-2-simple, which is a library that makes it really easy to fine tune GPT-2 with your own text (if you've played the free version of AI Dungeon, this is how they trained their model):