Yes, you can do both. Trades happen through stock brokers as with any other exchange. You can track the exchange’s daily trading volume here: https://markets.cboe.com/us/equities/market_share/

The listing application (and attendant legal docs) is here: https://longtermstockexchange.com/listings/documents/