However: Does Apple support officially other app stores on their iOS platform or allows to sideload apps in a convenient manner?
If you include using 3rd party apps like AltStore, then yes it meets a reasonable definition of convenient, imho.
No! You need to move away from Walmart.