Take a piece of cloth and blindfold yourself.

Now try to use your own website with a text-to-speech (TTS) engine and your keyboard.

No joke, recreating the users situations is often a cheap and easy way to find problems.

For example I like to check a design by setting the network speed limit with the browsers dev tool to 32kbps, to see how long it would take to load on a bad connection.