A short circuit is usually a wiring issue. A poorly manufactured USB cable can certainly cause a short circuit.

Fire investigators are also well versed in the forensic investigation of these scenes. If his expert analysis determined the cord was at fault, there's a good chance it was the cable and not the device.