Why do I cringe when I see "at a high rate of speed" where "at high speed" should be?
It’s a special kind of pretentious language that people use to make them seem more authoritative or accurate/deliberate. It’s manipulative.
- quantify/fication instead of "measure/ment"
- problematic instead of "a problem"
- such that instead of "that" (the correct usage is as a phrase that comes from math proofs, "pick an x such that y")
I think this one comes out of a fear of or desire to avoid confrontational language in general in the US. Something can be called problematic without declaring “a problem exists”.
What, you got a problem?! :)
Every group has its own language and jargon, used to signal group membership. It doesn't have to make sense grammatically or logically.