> Since the function is very simple, time would probably better spent reviewing the actual code to make sure it's error-free.
I disagree with that statement. Unit tests are very helpful for complex models, as they can guard against regressions in future changes. If the original author tested all their expectations, I am less worried that I may break something I didn't anticipate.