>We need to just force manufacturers to bear the costs of recycling their products 100%

There's literally no way to do this. Any costs you try to pass on will just be passed to the customer, and there's no legal way to prevent that from happening. And no, the customer won't care about a 5c recycling tariff, which is about the most you could charge for this without getting sued to oblivion.