I think it was both - not unusual to post an announcement for a new forum in multiple places, and PG's blog and Reddit very much had overlapping readerships (and authors) at the time. I found it through Reddit.

BTW, there are some YC founders that have join dates several months before us - HN was open to internal YC batches about a half-year before it went public.