Read through this and it's super interesting, but am I missing something or do they still need a series of storage nodes that can hold a copy of all the data anyway to allow for the pinning to work?

Similar to torrents with no-one seeding, if there isn't an active set of users to 're-seed' the data, you need a copy to do so yourself, similar to a seed-box.