I’m sure it has happened, that like in he article, the recycling collector just puts it in the trash. But in many places, recycling is collected in garbage trucks, and sometimes in the same trucks as the trash with separate internal compartments. Whether that truck takes the contents to a recycling facility or not will depend on the local practices and economics.

That’s a common urban myth. The trucks have several compartments.