Even before cameras, you could go in with a pre-filled ballot and go out with a blank one. All someone needed to verify paid votes was one ballot per polling station (or 2 if voters get 2 ballots).

You could fill out the ballot as you were instructed, take a picture, and ask for a new one which you actually cast. We could even give everyone two ballots by default since asking for a replacement would be suspicious.