I think this is easily resolved by audio / video calls. All of my coworkers are significantly older than me and have no issue communicating this way.
I dont mind commuting but I dont want to commute as often. I think my sweet spot would be to commute around noon once traffics no longer crazy and go back home after traffic dies down but the more I think about that the more I feel like driving altogether is a waste. I prefer to only commute when we all decide to be onsite to discuss something and work through it.