I can't tell if the joke is deliberate.