Why are you unable to merge your changes upstream?
The most I do is contribute to OSS documentation on gov time and just don't bring it up. Also fix issues by replying to issues since thats not code.
Even if it's for no other reason than ease of maintenance, so you don't have to keep merging upstream to your fork.