We don't use code.orgmode.org for Org's development.
But please clone Org's repo, make a patch - perhaps with https://magit.vc - and attach it to an email you send to emacs-orgmode@gnu.org: that's all it takes.
Then we will help with polishing your contribution :)