Oh wow, neat explanation, thanks! For some reason I always thought laser cooling was about “cornering” atoms in between laser beams. But then apparently from your explanation it’s really only about finding the right laser color! Then you can beam it in pretty much any direction and it will result in a global reduction of the speed of atoms (aka temperature). Did I get that right?