>How is the Berne convention relevant to the case, specifically?
Your claim that "France doesn’t have copyright." Droits d’auteurs (authors rights) is copyright. Here in Finland copyright is also called authors right (tekijänoikeus), but its just different term for the exactly same thing.
France, US, EU all are parts of Berne convention, Two UCC's, WTO and TRIPS. French copyright court treats all these agreements superior to domestic legislation.