It's like when you're at a Cheap Trick concert and the singer shouts, "Hello, Madison! Are you ready to rock?!"
Hopefully, the concert is actually in Madison, and isn't in Hoboken.
For those that don't know the backstory, Bucharest is the capital of Romania. Budapest is the capital of Hungary. Romania and Hungary don't like each other. The safest way to get a crowd to boo as an entertainer you is to mix up the two names :-)
Or, for more embarrassment: https://sports.yahoo.com/blogs/soccer-dirty-tackle/400-athle...
The Twitch business model revolves around communities more than it does a streamer saying someone's name. I subscribe to streamers but the emoticons to use in other chats. Many people donate not just for someone to say their name but for their donation to get read out by text-to-speech engines. Some streamers even have AI driven TTS which has famous people voices.
The same can't really be said about things like Peloton.