The handbook offers a hint:
> Once the intra-group ranking is done, the information gets pooled to be company-wide. We won’t go into that methodology here. There is a wiki page about peer feedback and stack ranking with some more detail on each process.
Naively I imagine a pool of money representing what the company has available this year to allocate to raises, bonuses, compensation adjustments, etc.. Those ranked higher get a larger percentage of that pool once the math is done.
Think you're underpaid vs. your peers? Talk to HR and ask. There's no need for a manager to be involved in this process at all.