> For example, glass is much heavier than the plastic used for bottles. If you have trucks/etc. hauling millions of bottles around the world, it will take more energy to move glass bottles.
This is true, but it (mostly) not an externalized cost. By forcing environmental costs to be internalized by industry, the market should guide industry away from damaging the environment. Of course that would require honest, complete, and well enforced regulation.