I like this solution, and have thought about adding something similar as an "advanced feature" in Tree-sitter grammars. I'm interested to see how you've used it in grammars.