There's two ways you can get rid of the friends list chat windows...

1. Create a shortcut for Steam that includes the "-nofriendsui" parameter in it's target.

2. Stop having friends.