I'm not talking about shooters. I'm talking about what it looks like. The lighting, specifically.
That's something that can be improved.
Have you considered collaborating with the author to improve the lighting? I'm sure they wouldn't mind help.
To be honest I'm not trying to implement "bleeding edge" renderer, it would just take enormous amount of time which can be put into other more important parts (there are plenty of them).