Biden's speech was just saying that the nomination shouldn't happen during an election. I don't think he ever said it couldn't happen during a lame duck session of the Senate.
Obama was not a lame duck when Scalia died. McConnell et al redefined the term to suit their needs. As they will no doubt redefine it now.